Nadelmäppchen

Weil mein Freund immer wieder seine Nähnadeln verlegt und mit den nackten Füßen wieder findet, wollte ich ihm einen Anreiz geben sie ordentlich wegzuräumen: Mit einem schönen Zuhause für alle Arten und Größen von Nadeln.

My boy friend lose his sewing needles time after time and retrieve them with bare feet. So I decided to encourage him to put them away neatly by giving needles of all kind and size a nice new home.


Das Nadelmäppchen besteht aus durchgefärbten 2mm Vollleder und kann mit einem Patronentaschenverschluss geschlossen werden. Verziert ist es außen mit einem keltischen Muster bestehend aus zwei in sich geschlossenen Linien. Das Muster ist mit einem Rillenzieher ins Leder geschnitten.

This needle case is made of throught-dyed 2mm full-grain leather and can be closed with a clasp from a bullet pouch. It's decorated by a celtic ornament consisting of two closed lines. These are carved out of the leather with a groove cutter.






Eine der beiden Linien ist nachgenäht worden. Dadurch sind im Innern der Mappe drei rechteckige Lederstücke befestigt. Diese zeigen mit der rauen Innenseite nach oben. Durch die fasererige Fleischseite lassen sich wunderbar Nadeln schieben.

One of these both lines is sewed. In this way three rectangular leather pads are fixed to the inside of the case. Without any problem you can ease needles through the fuzzy flesh layer of these pads.




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen