Auf ein Neues!

So, nun ist es vorbei das Jahr 2013. Jetzt kann's so langsam losgehen mit 2014. All die Dinge, von denen man gesagt hat: "Ach, mach ich nächstes Jahr!", wollen nun in Angriff genommen werden.

Well, now it's gone, the year 2013. Let's start with 2014 - but slowly. All those things postponed to the next year want to be started now.

Wunderkerzen-Poi

Hauptprojekt wird die Umgestaltung des Blogs sein. Mal sehen, wie gut mir das gelingt.

Main project will be to reshape the blog. Let's see how this will work.

Bevor ich jedoch so richtig ins neue Jahr starten kann, möchte ich mich bei allen bedanken, die dazu beigetragen haben, dass ich auf das vergangene Jahr zurückblicke. Und das trotz der Schwierigkeiten und harten Zeiten.

But before I can start into the new year I want to thank all those people who made me look back thankfully. even with all those problems and hard times I had to manage.


Obwohl ich schon seit über sieben Jahren in Kassel wohne, kann ich erst jetzt sagen, dass ich hier auch lebe und zwar gern. Das verdanke ich den vielen Freundschaften, die ich dieses Jahr schließen durfte. Auch dafür vielen lieben Dank!

I'm residing in Kassel since more than seven years now. But this is the first time I can say, I'm living here and even like it. Thanks to many friend ships I was happy to form this past year. For this I also want to thank you.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen